Skip to content

Editorial Archive

The English editorial archive gathers the materials currently available in English and points to the wider VinumLex corpus built in Portuguese. Its purpose is to offer a stable, readable and institutionally consistent route into the site for English-speaking readers.

The cards below distinguish between translated long-form articles already available in English and other Portuguese-source materials that remain represented here through consolidated editorial summaries.

How to use this archive

Start with the translated articles already available in English. Then use the remaining archive lines to identify the Portuguese-source materials that structure the wider VinumLex corpus.

Editorial archive

Articles currently available in English

Wine labelling in Portugal (2026): legal requirements, QR code and updated obligations

English editorial edition of the VinumLex article on wine labelling in Portugal, including ingredients, nutrition declaration, QR code and compliance risk.

Wine tourism: legal framework, foundations and prospects for systematisation

English editorial edition of the VinumLex article on wine tourism, with focus on legal structure, licensing overlap and sector-specific regulatory needs.

Bag-in-box, wine by the glass and transparency

English editorial edition on consumer information, origin, traceability and legal risk in bag-in-box supply and wine-by-the-glass service.

Public funding in the vine and wine sector (2026)

English editorial edition on grants, PEPAC interventions, legal structuring and compliance for vine and wine projects in 2026.

No/Low Alcohol wines in the European Union and global markets

English editorial edition of the VinumLex article on NoLo wines, legal categories, de-alcoholisation, DOP/IG limits and market implications.

Comparative analysis — Ordinance No. 314/2024/1 vs Ordinance No. 312/2022

Comparative English edition on the 2024 Portuguese wine-labelling reform and the practical differences introduced in relation to the 2022 text.

Legal information note — changes to the labelling of wine products

English legal note on Ordinance No. 314/2024/1, ex post enforcement and the compliance burden now borne by wine operators.

New rules for wine labelling

English editorial edition on ingredients, nutrition information, QR codes and the practical consequences of Regulation (EU) 2021/2117.

The end of the conflict between IVV and ASAE?

English editorial edition on Ordinance No. 275/2025/1 and the legal treatment of traditional flavouring methods for Portuguese wine spirits and brandies.

Natural and biodynamic wines: trends and legal framework

English editorial edition on the absence of a legal category for “natural wine”, certification limits and communication risk.

Wine labelling: more freedom or more risk?

English editorial edition of the VinumLex article on the recent changes to Portuguese wine labelling rules and the shift from prior control to subsequent enforcement.

Wine tourism in the new European framework of the wine sector

English editorial edition of the VinumLex article on the integration of wine tourism within the new European wine policy framework and CAP instruments.

Wine spirits of Portugal and Europe: history, identity and regulatory erosion

English editorial edition on Portuguese and European wine spirits, GI protection, traditional production methods and regulatory erosion.

The end of the minimum stock rule in Port wine: between tradition and the future

English editorial edition on Decree-Law No. 106/2025, market access, reputation and regulatory discipline in Port wine.

Wine, tradition and science: a balanced defence of Portugal

English editorial edition on wine, moderation, public health, the Mediterranean diet and proportionate public policy in Portugal.

Opinion on the SIVV and planting authorisations

English editorial edition on over-planted vineyard area, nullity of administrative acts and the integrity of the Portuguese planting-authorisation regime.

Ordinance No. 275/2025/1 and traditional aromatisation methods

English editorial edition on traditional aromatisation methods for brandy, wine spirit and grape marc spirit under Portuguese law.

Basic legal compliance manual for investments in viticulture and distilleries

legal compliance for investments in viticulture, distilleries, wine tourism, exports and contract management.

Structured practical models with integrated legal compliance for viticultural investments and distilleries (CAP 2023–2027)

English editorial edition of the VinumLex structured models integrating legal compliance into viticultural and distillery investments under CAP 2023–2027.

Structured practical models for viticultural investments and distilleries (CAP 2023–2027)

setting out structured practical models for wine-sector investments and distilleries under CAP 2023–2027.

From incentive to market: the legal and strategic architecture of wine projects in the new CAP cycle (2023–2027)

the legal and strategic architecture of wine projects under the 2023–2027 CAP and PEPAC Portugal.

Viticulture in the new CAP: a legal and strategic perspective

viticulture under the new CAP, environmental conditionality, labelling, GI protection and contractual risk.

Questions and answers on investment and compliance in the wine sector

English editorial edition of the VinumLex questions and answers on project structuring, licensing, documentary evidence and legal compliance in the wine sector.

How to give structure to your investment in the wine sector — some practical legal considerations

Article

How to structure your investment in the wine sector — essential legal and practical aspects

Article

From incentive to market — the legal and strategic architecture of wine projects in the new European rural development cycle

Article

New EU wine package: methodological framework and emerging issues

Methodological reflection on the new EU wine package, sustainability, public health, innovation and regulatory repositioning.

European Charter of Wine Tourism: paths towards its incorporation into a regulatory code

A principled reading of the European Charter of Wine Tourism as a basis for legal systematisation and future codification.

Media

Public publications and media presence

Public-facing interventions remain important to understand the wider editorial voice of VinumLex. These links complement, but do not replace, the fully developed archive hosted on the site.

Risks and opportunities of the Vine and Wine Observatory

Article published on VisĂŁo about the new observatory and the strategic importance of institutional data.

Bag-in-box, wine by the glass and transparency

Public article discussing commercial practice, traceability and consumer information.

The end of the “minimum stock” in Port wine

Editorial intervention on the legal and strategic future of a historic market mechanism.

BacoCast #145 — Wine Law with João Amaral

Long-format interview focused on Wine Law, regulation and sector challenges.

Archive lines

Additional editorial lines

Questions and answers on investment, compliance and execution

Practical gateway to structuring investment projects, grant logic and compliance checkpoints.

Natural and biodynamic wines: label promises and communication risk

Editorial analysis of claims, consumer expectation and the boundary between narrative and lawful product communication.

Trade marks, labels and distinctive conflict

Cluster focused on brand conflict, protected names, visual identity and category-specific confusion risk.

New vine-planting authorisation regime

Materials linked to authorisations, annual criteria, planning logic and policy context.